PRESS RELEASE

Compañí­as lí­deres de televisión paga en América Latina anuncian Alianza contra la piraterí­a en NATPE 2013

28 de enero de 2013

 

Miami, Florida. 28 de enero de 2013. Lí­deres de la industria de televisión paga de América Latina unen sus fuerzas para crear la Alianza Contra la Piraterí­a de Televisión Paga. La misión de Alianza es la lucha contra una forma de piraterí­a conocida en la industria como FTA (free-to-air). La piraterí­a de FTA involucra el uso de receptores satelitales FTA para poder descifrar, ilegalmente y sin autorización, las señales de televisión paga. Alianza cuenta con la participación de los principales actores de la industria de la televisión paga, creando un marco para una colaboración más amplia en la lucha contra la piraterí­a de FTA.

Aunque no hay estadí­sticas oficiales, estudios de la industria estiman que la piraterí­a representa aproximadamente el 20% del mercado de televisión paga en la región, siendo la piraterí­a de FTA una de las principales que enfrenta la industria. Desde 2010, más de 50 marcas de FTA piratas han aparecido en el mercado en América Latina. Esta piraterí­a es impulsada por fabricantes internacionales de receptores FTA y redes organizadas que distribuyen y apoyan el uso de estos receptores para fines no autorizados. Su presencia en América Latina es perjudicial para los consumidores, así­ como para los actores de la industria, incluyendo programadores, operadores y empresas que suministran equipos y servicios para los programadores de televisión paga y operaciones en la región.

Los objetivos de Alianza serán:
Monitorear e investigar la piraterí­a de FTA en la región;
Divulgar la problemática y capacitar a entidades regulatorias y demás autoridades;
Apoyar las acciones administrativas y judiciales contra los FTA piratas;
Aumentar la conciencia pública sobre la piraterí­a de FTA, y
Colaborar y apoyar las iniciativas anti FTA de las asociaciones de la industria en la región tales como la Associação Brasileira de Televisão por Assinatura, (la Asociación Brasileña de Televisión Paga).

Actualmente Alianza cuenta con el apoyo de:

Operadores de televisión paga

DIRECTV PanAmericana, TELEFONICA, SKY Brasil, VTR y Claro Perú, Claro Ecuador, Claro Colombia, y Claro Chile.

 

 

Programadores

DISCOVERY, ESPN, FOX International Channels Latin America, GLOBOSAT, HBO Latin America Group, TELECINE, TELEVISA, TURNER BROADCASTING SYSTEM LATIN AMERICA y Win Sports.

 

 

Otros

ABTA, Media Networks Latin America, NAGRA.

Alianza surge de la colaboración entre DIRECTV y NAGRA, un proveedor de seguridad y soluciones para medios digitales en multipantalla, quienes unieron esfuerzos en 2010 para aprovechar su experiencia y recursos para combatir la piraterí­a de FTA en América del Sur.

Michael Hartman, Vicepresidente Senior de Asuntos Legales y Regulatorios de DIRECTV Latin America, dijo: "En una muestra de solidaridad, Alianza representa para nosotros un nuevo modelo de colaboración en la industria de la televisión paga orientada a enfrentar una grave amenaza para todas nuestras empresas, así­ como para sus clientes dentro de la región. Estamos felices de ser parte de esta iniciativa".

"La creación de Alianza constituye un hito importante para la industria de la televisión paga en América Latina. Estamos orgullosos de que la colaboración, que comenzó con DIRECTV hace unos años, se haya convertido en un esfuerzo de toda la industria. Estamos seguros de que nuestra tecnologí­a y experiencia en anti-piraterí­a resultará en un plan sólido y realizable con objetivos, métricas y resultados concretos para liderar eficazmente la lucha contra la piraterí­a", comentó Pascal Metral, Jefe del Área Contenciosa de Anti-Piraterí­a e Investigaciones, NAGRA.

Alianza ha lanzado una página web en la que se proveerá actualizaciones y resultados de los progresos obtenidos en la región.

Para más información visite www.alianza.tv.

Contactos de Prensa:
DIRECTV Latin America
Selma Astudillo Boggie
DIRECTV PanAmericana
(56) 2 3374006
[email protected]

Carolina Copello
Consultora de comunicaciones para DIRECTV PanAmericana
+1 (305) 878.2517
[email protected]

NAGRA
Ivan Schnider
Marketing Communications
+41 21 732 09 40
[email protected]

Christine Oury
Marketing Communications
+1 415 962 5433
[email protected]